Cardy.

Немецкий · русский перевод

Как сообщить о проблеме в квартире на немецком

Опишите неисправность и договоритесь о ремонте. Шаблон письма арендодателю, фразы о протечке и отоплении с русским переводом.

12 слов и выраженийШаблон сообщения6 слов в тренировке

Шаблон сообщения

Сообщить, что отопление не работает

Учебный пример. Замените имена, даты и детали своей ситуацией.

Тема

Heizung im Wohnzimmer funktioniert nicht

Отопление в гостиной не работает

Обращение

Guten Tag, Frau [Nachname],

Добрый день, госпожа [фамилия],

Текст

seit gestern funktioniert die Heizung im Wohnzimmer meiner Wohnung nicht.

со вчерашнего дня в гостиной моей квартиры не работает отопление.

Текст

Die Heizkörper bleiben kalt. In den anderen Zimmern funktioniert die Heizung.

Батареи остаются холодными. В остальных комнатах отопление работает.

Текст

Könnten Sie bitte die Reparatur veranlassen?

Не могли бы вы организовать ремонт?

Текст

Für einen Termin bin ich am Dienstag ab 14 Uhr zu Hause.

Для визита мастера я буду дома во вторник с 14:00.

Текст

Bitte teilen Sie mir mit, wann jemand kommen kann.

Пожалуйста, сообщите, когда кто-нибудь сможет прийти.

Подпись

Vielen Dank und freundliche Grüße [Name, Adresse]

Спасибо и с уважением, [имя, адрес]

Словарь

Слова из этой ситуации

Откройте слово, чтобы увидеть пример. Существительные учите вместе с артиклем.

die Heizungотопление

Die Heizung funktioniert nicht.

Отопление не работает.

der Heizkörperбатарея отопления

Der Heizkörper bleibt kalt.

Батарея остаётся холодной.

die Reparaturремонт

Wann ist die Reparatur möglich?

Когда можно выполнить ремонт?

veranlassenорганизовать, распорядиться

Können Sie die Reparatur veranlassen?

Можете организовать ремонт?

mitteilenсообщать

Bitte teilen Sie mir den Termin mit.

Пожалуйста, сообщите мне время визита.

tropfenкапать

Unter dem Waschbecken tropft Wasser.

Под раковиной капает вода.

das Waschbeckenраковина

Das Waschbecken ist verstopft.

Раковина засорилась.

die Steckdoseрозетка

Diese Steckdose funktioniert nicht.

Эта розетка не работает.

schließenзакрывать

Das Fenster lässt sich nicht schließen.

Окно не закрывается.

beifügenприлагать

Ich habe ein Foto beigefügt.

Я приложил(а) фотографию.

der Handwerkerмастер

Wann kommt der Handwerker?

Когда придёт мастер?

erreichbarдоступный для связи

Ich bin heute telefonisch erreichbar.

Сегодня со мной можно связаться по телефону.

Небольшая проверка

Проверьте перевод 6 слов

6 слов, четыре варианта перевода. Слова с ошибками встретятся ещё раз.

6 словБез регистрации

Узнаете эти слова?

Сначала прочитайте словарь выше.
Затем попробуйте вспомнить перевод.

Эта тренировка работает отдельно от приложения. Результат действует до перезагрузки страницы.

Связанные ситуации

Просмотр квартиры на немецком: вопросы и диалог

Уточните расходы, состояние квартиры и дату въезда на просмотре. Вопросы арендодателю с переводом и тренировка немецких слов.

Открыть материал →

Письмо арендодателю на немецком: образец с переводом

Напишите первое сообщение по объявлению и попросите о просмотре квартиры. Короткий шаблон с переводом и фразы для ответа.

Открыть материал →

Источники и контекст

Материал Cardy: оригинальные учебные примеры и переводы. Источники ниже описывают ситуации в Германии; они не проверяли и не одобряли этот урок.

Проверка источников: 7 октября 2026. Это материал для изучения языка.

Приложение Cardy

Учите и повторяйте
слова в Cardy.

Немецкий, английский и греческий. Карточки с переводом, примерами и произношением. Приложение подбирает время следующего повторения.

Для iPhone и iPadApp Store↗Для AndroidGoogle Play↗

В Cardy выберите немецкий и русский перевод. Начните с готовых наборов или добавьте нужные слова самостоятельно. Эта веб-тренировка остаётся на сайте.

Немецкий · русский
Карточка слова

die Erinnerung

воспоминание

Eine schöne Erinnerung.

Хорошее воспоминание.
Не знаюЗнаю

Иллюстрация карточки Cardy.