Cardy.

Немецкий · русский перевод

Письмо арендодателю на немецком: образец с переводом

Напишите первое сообщение по объявлению и попросите о просмотре квартиры. Короткий шаблон с переводом и фразы для ответа.

12 слов и выраженийШаблон письма6 слов в тренировке

Шаблон письма

Первое обращение по объявлению

Учебный пример. Замените имена, даты и детали своей ситуацией.

Тема

Anfrage zur Wohnung in der Gartenstraße

Запрос о квартире на Гартенштрассе

Обращение

Sehr geehrte Frau [Nachname],

Уважаемая госпожа [фамилия],

Текст

ich interessiere mich für Ihre Wohnung in der Gartenstraße.

меня интересует ваша квартира на Гартенштрассе.

Текст

Mein Name ist [Name]. Ich arbeite als [Beruf] und suche eine Wohnung für [Anzahl] Personen.

Меня зовут [имя]. Я работаю [профессия] и ищу квартиру для [число] человек.

Текст

Ein Einzug ab [Datum] wäre für mich möglich.

Я мог(ла) бы въехать с [дата].

Текст

Gerne würde ich die Wohnung besichtigen. Wann wäre ein Termin möglich?

Я хотел(а) бы посмотреть квартиру. Когда можно договориться о просмотре?

Текст

Sie erreichen mich unter [Telefonnummer] oder per E-Mail.

Со мной можно связаться по [номер телефона] или по электронной почте.

Подпись

Mit freundlichen Grüßen [Name]

С уважением, [имя]

Словарь

Слова из этой ситуации

Откройте слово, чтобы увидеть пример. Существительные учите вместе с артиклем.

sich interessierenинтересоваться

Ich interessiere mich für die Wohnung.

Меня интересует квартира.

besichtigenосматривать

Ich würde die Wohnung gerne besichtigen.

Я хотел(а) бы посмотреть квартиру.

der Einzugвъезд

Ein Einzug im November ist möglich.

Въезд в ноябре возможен.

die Rückmeldungответ, обратная связь

Vielen Dank für Ihre Rückmeldung.

Спасибо за ваш ответ.

bestätigenподтверждать

Ich bestätige den Termin.

Я подтверждаю встречу.

erreichenсвязываться с кем-либо

Sie erreichen mich per E-Mail.

Вы можете связаться со мной по электронной почте.

der Vermieterарендодатель

Ich schreibe dem Vermieter.

Я пишу арендодателю.

die Anfrageзапрос

Ich habe eine Anfrage geschickt.

Я отправил(а) запрос.

der Haushaltдомохозяйство

Wir sind ein Zwei-Personen-Haushalt.

Наше домохозяйство состоит из двух человек.

der Berufпрофессия

Was ist Ihr Beruf?

Какая у вас профессия?

möglichвозможный

Wäre Freitag möglich?

В пятницу возможно?

suchenискать

Wir suchen eine Wohnung mit zwei Zimmern.

Мы ищем двухкомнатную квартиру.

Небольшая проверка

Проверьте перевод 6 слов

6 слов, четыре варианта перевода. Слова с ошибками встретятся ещё раз.

6 словБез регистрации

Узнаете эти слова?

Сначала прочитайте словарь выше.
Затем попробуйте вспомнить перевод.

Эта тренировка работает отдельно от приложения. Результат действует до перезагрузки страницы.

Связанные ситуации

Объявления об аренде на немецком: сокращения и слова

Разберите немецкое объявление об аренде: Zimmer, Kaltmiete, Nebenkosten и EBK. Пример с переводом и вопросы о расходах.

Открыть материал →

Просмотр квартиры на немецком: вопросы и диалог

Уточните расходы, состояние квартиры и дату въезда на просмотре. Вопросы арендодателю с переводом и тренировка немецких слов.

Открыть материал →

Источники и контекст

Материал Cardy: оригинальные учебные примеры и переводы. Источники ниже описывают ситуации в Германии; они не проверяли и не одобряли этот урок.

Проверка источников: 7 октября 2026. Это материал для изучения языка.

Приложение Cardy

Учите и повторяйте
слова в Cardy.

Немецкий, английский и греческий. Карточки с переводом, примерами и произношением. Приложение подбирает время следующего повторения.

Для iPhone и iPadApp Store↗Для AndroidGoogle Play↗

В Cardy выберите немецкий и русский перевод. Начните с готовых наборов или добавьте нужные слова самостоятельно. Эта веб-тренировка остаётся на сайте.

Немецкий · русский
Карточка слова

die Erinnerung

воспоминание

Eine schöne Erinnerung.

Хорошее воспоминание.
Не знаюЗнаю

Иллюстрация карточки Cardy.