Cardy.

Немецкий · русский перевод

Объявления об аренде на немецком: сокращения и слова

Разберите немецкое объявление об аренде: Zimmer, Kaltmiete, Nebenkosten и EBK. Пример с переводом и вопросы о расходах.

12 слов и выраженийРазбор объявления6 слов в тренировке

Разбор объявления

Прочитать объявление до обращения

Учебный пример. Замените имена, даты и детали своей ситуацией.

Объявление

2-Zi.-Wohnung, 54 m², 3. OG, mit Balkon.

Двухкомнатная квартира, 54 м², четвёртый этаж по привычному русскому счёту, с балконом.

Объявление

Kaltmiete: 720 €. Nebenkosten: 180 €. Warmmiete: 900 €.

Аренда без дополнительных расходов: 720 €. Дополнительные расходы: 180 €. Вместе: 900 €.

Объявление

EBK vorhanden. Kein Aufzug.

Есть встроенная кухня. Лифта нет.

Объявление

Ab 1. November verfügbar. Besichtigung nach Vereinbarung.

Доступна с 1 ноября. Просмотр по договорённости.

Вопрос

Sind die Heizkosten in den Nebenkosten enthalten?

Включены ли расходы на отопление в дополнительные расходы?

Вопрос

Welche Kosten kommen noch dazu?

Какие ещё расходы нужно оплачивать отдельно?

Словарь

Слова из этой ситуации

Откройте слово, чтобы увидеть пример. Существительные учите вместе с артиклем.

die Kaltmieteаренда без дополнительных расходов

Wie hoch ist die Kaltmiete?

Какова аренда без дополнительных расходов?

die Nebenkostenдополнительные расходы

Was gehört zu den Nebenkosten?

Что входит в дополнительные расходы?

die Warmmieteаренда вместе с дополнительными расходами

Die Warmmiete beträgt 900 Euro.

Аренда с дополнительными расходами составляет 900 евро.

das Zimmerкомната

Die Wohnung hat zwei Zimmer.

В квартире две комнаты.

das Obergeschossэтаж над наземным первым этажом

Die Wohnung liegt im dritten Obergeschoss.

Квартира находится на третьем этаже над наземным первым.

die Einbaukücheвстроенная кухня

Ist die Einbauküche im Preis enthalten?

Встроенная кухня включена в цену?

der Aufzugлифт

Gibt es im Haus einen Aufzug?

В доме есть лифт?

der Balkonбалкон

Der Balkon ist zum Hof ausgerichtet.

Балкон выходит во двор.

verfügbarдоступный

Ab wann ist die Wohnung verfügbar?

С какого числа квартира доступна?

enthaltenвключённый

Sind Heizkosten enthalten?

Отопление включено?

möbliertмеблированный

Wird die Wohnung möbliert vermietet?

Квартира сдаётся с мебелью?

die Vereinbarungдоговорённость

Die Besichtigung erfolgt nach Vereinbarung.

Просмотр проводится по договорённости.

Небольшая проверка

Проверьте перевод 6 слов

6 слов, четыре варианта перевода. Слова с ошибками встретятся ещё раз.

6 словБез регистрации

Узнаете эти слова?

Сначала прочитайте словарь выше.
Затем попробуйте вспомнить перевод.

Эта тренировка работает отдельно от приложения. Результат действует до перезагрузки страницы.

Связанные ситуации

Письмо арендодателю на немецком: образец с переводом

Напишите первое сообщение по объявлению и попросите о просмотре квартиры. Короткий шаблон с переводом и фразы для ответа.

Открыть материал →

Просмотр квартиры на немецком: вопросы и диалог

Уточните расходы, состояние квартиры и дату въезда на просмотре. Вопросы арендодателю с переводом и тренировка немецких слов.

Открыть материал →

Источники и контекст

Материал Cardy: оригинальные учебные примеры и переводы. Источники ниже описывают ситуации в Германии; они не проверяли и не одобряли этот урок.

Проверка источников: 7 октября 2026. Это материал для изучения языка.

Приложение Cardy

Учите и повторяйте
слова в Cardy.

Немецкий, английский и греческий. Карточки с переводом, примерами и произношением. Приложение подбирает время следующего повторения.

Для iPhone и iPadApp Store↗Для AndroidGoogle Play↗

В Cardy выберите немецкий и русский перевод. Начните с готовых наборов или добавьте нужные слова самостоятельно. Эта веб-тренировка остаётся на сайте.

Немецкий · русский
Карточка слова

die Erinnerung

воспоминание

Eine schöne Erinnerung.

Хорошее воспоминание.
Не знаюЗнаю

Иллюстрация карточки Cardy.