Диалог
Выбрать время и подтвердить запись
Учебный пример. Замените имена, даты и детали своей ситуацией.
ВыGuten Tag, mein Name ist Anna Petrowa. Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Добрый день, меня зовут Анна Петрова. Я хотела бы записаться на приём.
РегистратураWaren Sie schon einmal bei uns?
Вы уже были у нас?
ВыNein, ich bin zum ersten Mal bei Ihnen. Nehmen Sie neue Patienten auf?
Нет, я у вас впервые. Вы принимаете новых пациентов?
РегистратураJa. Worum geht es?
Да. По какому поводу вы обращаетесь?
ВыIch habe seit gestern Halsschmerzen.
Со вчерашнего дня у меня болит горло.
РегистратураWir haben am Donnerstag um neun Uhr einen Termin frei.
У нас есть свободное время в четверг в девять.
ВыAm Vormittag kann ich leider nicht. Haben Sie etwas am Nachmittag frei?
К сожалению, утром я не могу. Есть свободное время после обеда?
РегистратураJa, um fünfzehn Uhr dreißig.
Да, в пятнадцать тридцать.
ВыDas passt. Also Donnerstag, fünfzehn Uhr dreißig. Was soll ich mitbringen?
Подходит. Итак, четверг, пятнадцать тридцать. Что мне взять с собой?
РегистратураBitte bringen Sie Ihre Versichertenkarte mit.
Пожалуйста, возьмите карту медицинского страхования.
ВыKönnten Sie mir bitte noch Ihre Adresse nennen?
Не могли бы вы ещё назвать ваш адрес?
РегистратураDie Praxis ist in der Bahnhofstraße zwölf.
Кабинет находится на Банхофштрассе, двенадцать.
Словарь
Слова из этой ситуации
Откройте слово, чтобы увидеть пример. Существительные учите вместе с артиклем.
vereinbarenдоговариваться, назначать+
Ich möchte einen Termin vereinbaren.
Я хотела бы записаться на приём.
verschiebenпереносить+
Kann ich den Termin verschieben?
Можно перенести запись?
absagenотменять+
Ich muss den Termin absagen.
Мне нужно отменить запись.
aufnehmenпринимать, включать+
Nehmen Sie neue Patienten auf?
Вы принимаете новых пациентов?
der Vormittagпервая половина дня+
Am Vormittag arbeite ich.
В первой половине дня я работаю.
der Nachmittagвторая половина дня+
Am Nachmittag habe ich Zeit.
После обеда у меня есть время.
freiсвободный+
Ist am Freitag ein Termin frei?
Есть свободное время в пятницу?
passenподходить+
Die Uhrzeit passt mir gut.
Это время мне подходит.
mitbringenприносить с собой+
wiederholenповторять+
Könnten Sie das Datum wiederholen?
Не могли бы вы повторить дату?
buchstabierenпроизносить по буквам+
Können Sie Ihren Namen buchstabieren?
Можете произнести своё имя по буквам?
die Uhrzeitвремя по часам+
Ich notiere mir die Uhrzeit.
Я запишу время.
Небольшая проверка
Проверьте перевод 6 слов
6 слов, четыре варианта перевода. Слова с ошибками встретятся ещё раз.
Эта тренировка работает отдельно от приложения. Результат действует до перезагрузки страницы.
Источники и контекст
Материал Cardy: оригинальные учебные примеры и переводы. Источники ниже описывают ситуации в Германии; они не проверяли и не одобряли этот урок.
Проверка источников: 7 октября 2026. Это материал для изучения языка.
